음식은 냄비 속에서 만들어지나,
사람들은 접시를 칭찬한다 .
이 속담은 사람들이 종종 무언가를 잘못 생각하여
엉뚱한 것을 칭찬하는 것을 경계하고 있다 .
최근에 내가 이스라엘에서 들은 조크도
그런 경우의 하나이다 .
예루살렘에서 한 남자가 버스에 올랐다.
버스 안에는 매우 살이 찐 부인이 강아지를
한 마리 데리고 앉아 있었다.
그런데 개는 한 사람이 앉을 수 있는 좌석을
차지하고 있었다.
남자 승객은 몸이 지친 상태여서 부인에게 영어로
[미안합니다만, 이 좌석을 제게 비워 주시지
않겠습니까?]하고 말했다.
그러나 부인은 일부러 못 들은 척하고 있었다.
그래서 그는 한 번 더 말하였다.
[부인, 이 개대신 제가 앉도록 해 주시지요.]
이번에는 부인이 머리를 옆으로 저으며 거절하였다.
